MIAMI – Fernando Tatis remembers the first time he saw Miguel Sano. They were playing winter ball in their Dominican Republic homeland, one a mid-30s journeyman major leaguer trying to hold on to an up-and-down career, one a 16-year-old prodigy with TNT in his bat and an effervescent smile on his face.
Tatis watched the teenager show off at the plate, swing for the fences and laugh when he missed. He saw him try to imitate some of the great shortstops of San Pedro de Macoris, where they both lived, making plays with sheer athleticism. He watched Sano, and he thought: I can help him. I want to help him. Because once, I was him.
"He had so much talent. But young guys, sometimes they don't take their talent seriously, because they think everything is forever. They think talent is enough," Tatis said. "I was that way. As a young guy, I didn't take anything serious, because I didn't see my future. But everything ends. That's what I wanted to tell him."
That's what a lot of people wanted to tell Sano, whose talent was major league before his work ethic was. He became a legend in the minor leagues, hitting home runs at the plate and errors in the field — at third base, Tatis' position, once his bodybuilder size dictated a move off shortstop — in equal numbers. His burst into the major leagues in 2015, with 18 home runs in only 80 games, confirmed that he could hit, but came with a carefree attitude about developing that talent.
And when Sano couldn't live up to his 2015 rookie promise in 2016, suffering through an injury-plagued and loss-filled season with the Twins, some bad habits became harder to overlook.
"You saw a lot of immature at-bats," Twins teammate Brandon Kintzler said. "He swung at pitches he knew he shouldn't."
From afar, Tatis recognized the symptoms. From his own career.
"It's happened to me. I remember my first day when my career started," as a hotshot, power-hitting third baseman for Texas. He was traded a year later to St. Louis, where he became famous for hitting two grand slams in an inning. He hit 34 home runs as a teammate of Mark McGwire but had a hard time holding onto a job and wound up playing for five teams, never with one for more than three seasons. And never an All-Star, either. "I remember the last moment, too — you think, it's the end," Tatis said. "It passes so fast, you cannot even believe it."