Fearless Ivan and his Faithful Horse Double-Hump: A Russian Folk Tale
By Pyotry Yershov, retold by Jack Zipes. (University of Minnesota Press, 88 pages, $18.95.)
Fairy tales, Jack Zipes has said, have for eons been a means of conquering fear through metaphor. His new retelling of the classic Russian folk tale "Konyok-Gorbunok" ("The Little Humpbacked Horse") by 19th-century poet Pyotry Yershov, is rich with metaphor and near-death experiences but carries a hopeful message: Kindness begets kindness.
The story of the hapless Ivan, youngest sibling to two conniving brothers, is told in three parts. In the first part, Ivan outwits his scheming brothers and becomes the royal groom to the tsar. He brings with him three horses — two gorgeous jewel-encrusted steeds, and one homely, broken-down big-eared horse with a hump back.
You can probably guess which of those horses is the most valuable.
In the second and third parts, Ivan outwits a scheming government minister who is jealous of Ivan's position with the tsar and is determined to destroy him.
Ivan is not a conniver. His favorite thing to do is sleep. He is naive and trusting. He is, in other words, the perfect patsy. But because he has befriended the homely magical horse, things go well. The horse gets him out of jam after jam, and Ivan's sweet nature keeps the horse loyal. The stories are not only about the importance of kindness, but are also a damning condemnation of the blustering incompetence of tyranny and bureaucracy. The book is a joy to read.
Zipes, a world-renowned expert on fairy tales, is professor emeritus at the University of Minnesota. His version of the story is told in classic fairy-tale style and illustrated with 30 color postcards by Russian artists.
Event: 5 p.m. Oct. 14, Magers & Quinn, 3038 Hennepin Av. S., Mpls.
LAURIE HERTZEL