Outside, streetlight banners flapped in the blustery wind, displaying images of players who have been sidelined and derailed a season because of their injuries: Mauer, Morneau, Nishioka.
Some banners still feature departed slugger Jim Thome.
Inside, hot cocoa was easily outselling cold beer. Team memorabilia was selling at a 20 percent discount. Fans were cherry-picking empty seats that amounted to a free upgrade from their cheap ones.
Out on the sidewalks Thursday before the Twins' last day game of the year at Target Field, scalpers were trying to ply their trade, with little to show for it. Tickets with a face value of $45 could be had for $20; $60 tickets for $10; on one bench outside the gates, a handful of $34 tickets had simply been tossed aside.
"It's sad. Yesterday, I had 20 tickets and could only sell six of them," said Frank Cartright, a scalper from Brooklyn Park. "I come with 60, go home with anywhere between 30 and 60."
Dennis Painter of Bloomington was trying to unload several season tickets his employer had bought. "They're just trying to dump them," he said. "But I'm not getting any takers, so I'm probably going to take it in the shorts today."
The Twins' benighted 2011 season is down to three night home games next week.
For fans, employees and scalpers alike, "depressing" and "frustrating" were the words most uttered about a team careening and stumbling toward its likely 100th loss. Yet a lot of fans have nonetheless kept the faith.