The speedy center fielder, stuck in a rut for a week now, finally broke out with a big hit Sunday.
Oh, and Byron Buxton collected his first Target Field hit, too.
The Cubs' Dexter Fowler, though, shook off a rough series by smashing a 2-1 fastball from Michael Tonkin deep into the right-field seats Sunday, a grand slam that capped Chicago's 8-0 victory over the Twins and stuck the home team with a 4-9 record in its most recent 13-game stretch against some of baseball's best.
More ominous: For the first time since May 6, the Twins have now given up more runs this season (283) than they have scored (280).
"We've played pretty well. We've just faced some really good pitching," right fielder Torii Hunter said of the Twins, who have averaged 2.5 runs per game in two difficult weeks against the Royals, Rangers, Cardinals and Cubs. "We've just got to fight through little funks like this. They're going to happen. Hopefully we can minimize them."
The Twins had little chance against Jake Arrieta (7-5), who gave up four hits, only two after the first inning, and coasted to his second career shutout.
"He kind of got it all working there," Twins manager Paul Molitor said. "We came out and tried to be pretty aggressive with him, and we didn't capitalize. … And we kind of backed off the pedal in terms of trying to get after him, and then we start swinging from behind the rest of the day."
Fowler had been, too; the Cubs center fielder was 5-for-38 in his past eight games (.132) as he headed to the plate in the eighth inning. But with the bases loaded, he finished off a streak of 12 consecutive runs scored by the Cubs by launching his eighth homer, ensuring the Cubs would take two out of three and win a series against the Twins for the first time since 2001.