There were a couple of English-language publications that reported for visitors at the Winter Olympics centered in Lillehammer, Norway, in February 1994. Bob Ford from the Philadelphia Inquirer was taken by a small item in one of these updates.
More frequent railroad traffic to transport fans from Lillehammer north toward competition areas was taking a toll on the “elg” population. First, Ford discovered an “elg” was what we call a moose in the USA. But the intriguing part was that to keep the large beasts safer, the Norskis were spreading wolf urine near the tracks.
Ford looked across a work area in the media room and said: “I have to find out. Where do they get the wolf urine?”
He made numerous calls, and finally got a number for a wildlife official connected to the Olympics and asked that key question: Where does the wolf urine come from?
To which the man in his thick Norwegian accent responded: “From de wooolfs.”
Another small highlight: Halfway through the competition, there was a headline in a local publication that included “Norski, Svenska and Fiji.”
I asked a Norwegian reporter to give me the English interpretation and he said: “Norway leads Olympics in medals; Swedes tied with Fiji.”
The opportunity to poke fun at the rivals across the southern arm of the North Sea never gets old. And it was accurate: Rusiate Rogoyawa, the overweight Fijian cross-country skier, and the entirety of the Swedish delegation had at that point the same number of medals. Zero.