Seimone Augustus won't be quite like Mike in future ads for the Minnesota Lynx.
In an ad comparing the Lynx guard to Michael Jordan, AB Group One partner and chief creative director Chris Birt wrote copy stating that, athletically speaking, "She was kind of like Michael Jordan with a little surgery."
What surgery would that beeeee? "You know, kind of like a makeover," Birt said. "Kind of an extreme makeover."
That TV spot showed Augustus looking fierce, from the ankles up, as the words "Think Jordan ... Post Op" pop onto the screen.
You might have seen it on TV once or twice, but you won't see it again. The Lynx were not comfortable with the commercial, Birt said. (But I'll bet Jordan's ex-wife would have gotten a chuckle out of the concept.)
Birt replaced the "Post Op" ad with one that refers to Augustus as "Air Heir." Now he's being told that the new line should read "Air Heiress."
Absolutely not! We need to avoid words designed to marginalize the work of women: actress, hostess, waitress, stewardess.
Birt is discovering that everybody's a copy editor, even his mother, Ann Birt.