The growling stunned Dale Finck as he pushed through thick northern Minnesota woods Saturday while hunting ruffed grouse with his German shorthair, Sage.
Then all heck broke loose.
"Sage was running 100 miles per hour at me, full bore, and there's a wolf right behind her," Finck, 43, of Bertha, Minn., said Wednesday. "It was within a foot of her, and they both came straight at me. One more stride and he's practically in my lap. It was unbelievable."
Finck instinctively shouldered his semi-automatic 12-gauge shotgun and fired four rounds of birdshot -- tiny pellets designed for hunting small birds -- as his dog sped past. He dropped the wolf just 15 feet in front of him. His fifth and final shot finished the animal.
"I wanted to make sure it was over," he said. "I don't know if I was protecting my dog or me. The whole thing took three seconds. You just react. This is the last thing I wanted to do, shoot a wolf. I didn't have another option."
He said the wolf apparently nipped Sage on the hind quarter, but otherwise the dog was uninjured.
Close encounters with wolves are extremely rare in Minnesota, and law enforcement officials said Finck was justified in killing the wolf to protect himself and his dog.
"This was a bizarre, fluke event," said state conservation officer Samantha Hunter, who investigated the case Saturday near Park Rapids.