Mix the ground pork and beef with the egg yolks. Add salt, pepper, onion flakes, ketchup and crushed honey oat blenders. Mix by hand until combined.
Form into miniature meatballs either by hand or with a small cookie scoop or tablespoon. (You can refrigerate meatballs up to 2 days, or freeze and bake later.)
In a large saucepan, melt the cranberry sauce over medium-low heat. Add the chili sauce, brown sugar and lemon juice, and stir until the sugar dissolves, about 2 minutes. Place the meatballs in a 9- by 13-inch pan, and pour the sauce over the top. Bake in a 350 degree oven for 40 to 45 minutes. Place the meatballs and sauce in a bowl or giant cocktail glass to serve.