Writing optimistically in her native German, Catherine Hoofhower poured her heart out in an 1877 letter from her log cabin in Lydia, Minn., to her teenage daughter in school in Ashtabula, Ohio.
"It is hard, dearest daughter Karolina, that we have to move around the world like this, but I try to be positive and think it will be better again when we can go back to our homeland," according to a 2011 translation. "After dark clouds follows sunshine. … Don't forget your mother and write back to her soon."
Hoofhower never realized her dream of returning to Germany. She died 100 years ago, at 85, and was buried at St. Joseph Catholic Cemetery near Jordan, Minn. Sometimes, old letters like hers are the best and only surviving clues into ancestors' lives.
Not this time. Thanks to some impressive fundraising and carpentry, the New Prague Area Historical Society has renovated Hoofhower's 1870s log cabin. The structure was moved about 8 miles south to New Prague's Memorial Park in 1956 as part of the community's centennial.
The spruced-up cabin, and an adjacent new shed filled with artifacts, will open to the public on Saturday, Sept. 22, from noon to 5 p.m., just south of Hwy. 13. It's part of New Prague's Harvest Festival, known as Dozinky.
Born Gertrude Hertig in Baden, Germany, in 1833, Catherine changed her first name when she emigrated to America at 19. She took her husband Joseph Hoofhower's last name at their 1855 wedding in Pennsylvania.
The 1870 census shows him working at an Ohio glass factory. When he died in 1872 at 59, she moved with her 11-year-old son, George, to Sand Creek township about 40 miles southwest of Minneapolis. Their daughter, Mary, lived nearby in Scott County while Caroline made the Ohio-to-Minnesota trek in the late-1870s.
"I am content so far," Catherine wrote to Caroline in 1877. "I am in Krug's butcher shop in Jordan. I am doing the work of two men and don't have it too tough."