On a whim, three St. Catherine University students sent the St. Paul Police Department a letter in December, urging it to revisit its work with people who are deaf and hard of hearing.
The students had just completed a project on the issue. Months went by with no response, so they were shocked to learn in May that their efforts had prompted a review of the matter and changes to a policy that hadn't been touched in four years.
"We didn't expect anything to come out of it," said student Liza Leja. "Little progress, I've always believed, is still progress, so I felt proud."
Leja and classmates Catherine Fensom and Pat Schmatz, who can all hear, identified several issues: vague information on the department's website about services for those who are deaf and hard of hearing, confusion among staffers about those services, minimal training for officers about the community, and outdated terminology.
The department adopted changes on April 18, including a longer name — "Effective Communication with Persons Who are Deaf, Hard of Hearing, Deaf/Blind, Have Hearing Loss and/or for Whom English is a Second Language" — after the students objected to the old one, "Persons Handicapped in Communication."
"For it to come this way — when somebody pulled a piece of policy … I don't ever remember that happening," said Deputy Chief Paul Iovino.
The department met with several advocates, including the Minnesota Association of Deaf Citizens and Global Deaf Muslim. The policy more clearly outlines the interpretation services available, encourages officers to consult with supervisors about the need for interpreters and prohibits the use of minors for interpretation.
It also requires officers attempting to take a statement from someone to offer a "certified" interpreter or Communication Access Realtime Translation (CART) service. The old policy required offering a "qualified" interpreter, though one who is not nationally vetted.