In order to gain a very favorable settlement in a 2015 gender-equity case with international players, lawyer Sheila Engelmeier had to crack a big data problem.
Engelmeier represented Ellen Ewald, a Minnesota businesswoman who also had lived in Norway and who was paid $30,000 less than the $100,000 salary paid to a man who had similar duties working for the Norwegian consulate in Minneapolis from 2008 to 2010.
Last year, U.S. District Judge Susan Nelson issued a striking decision and award for Ewald. It was subsequently lowered slightly through settlement, providing about $110,000 in lost wages and emotional expenses and $1.845 million to cover her legal fees and other expenses.
It also was a long, tough multiyear slog for Engelmeier's small firm against a big opponent. Early on, Ewald's legal team was lost amid 90,000 electronic pages of data provided by Norway's defense.
"We couldn't find the data we thought was there," recalled Engelmeier. "We got 90,000 pages of documents, many in Norwegian, which did not include certain characters [they dropped] in the translating material. It was garbage. The other side was playing games."
Engelmeier hired Christine Chalstrom's Shepherd Data Services of Minneapolis.
"They delivered the data in Western code, which didn't translate the umlauts and other Norwegian special characters," Chalstrom recalled. "We didn't find what we were looking for until we realized they had delivered it in the wrong format. It made it very difficult. I wrote an affidavit to the court about that. I don't know if it was intentional but it was thoughtless."
The case proved to be an expensive black eye for ostensibly progressive Norway.