Kyle Gibson's first pitch to J.D. Martinez, the third batter in Boston's lineup, came in armpit-high and way inside during the first inning Thursday. The Red Sox slugger tumbled backward to the ground to avoid getting hit.
Rick Porcello's first pitch to Eduardo Escobar, the third batter in Minnesota's lineup, came in neck-high and way inside. The Twins' hottest hitter took evasive action as best he could.
"I saw the ball coming to my face," Escobar said. "I was trying to cover my head, and it hit my elbow."
Escobar laid on the ground in pain for about 90 seconds, as Twins manager Paul Molitor and assistant trainer Matt Biancuzzo tended to him. The hit batter was Porcello's 10th of the season, tying him for the major league lead, and the coincidence seemed a little fishy to Molitor.
Was Porcello retaliating for his teammate being knocked down?
"It didn't look too good to me," Molitor said tersely.
Porcello has walked only 22 batters in 99 innings.
The effect of the two pitches was one-sided in Boston's favor. Martinez got up and, with Gibson distracted by Mookie Betts on first base, drew a four-pitch walk. Escobar got a deep bruise just above his elbow — the Twins were relieved when no fracture was found — with the stitching marks visible on his skin. After Escobar winced through a strikeout in the third inning, Molitor removed him from the game.