NEW YORK — Judge at NY civil trial: Apple conspired with publishers to raise e-book prices.