Jose Berrios needed a big pitch in the sixth inning as he attempted to get out of a bases-loaded jam with a 3-1 lead. He was ahead in the count 1-2 thanks to a curveball that broke down and away from Detroit's Ronny Rodriguez as he swung and missed.
Berrios went to the curveball again, a pitch he employed more on Friday than in recent starts. Catcher Jason Castro set up for another curve to break down and away from Rodriguez.
But this time, Berrios threw the ball up and on the inner half of the plate.
And 420 feet later, the Twins were headed for a bad loss.
Rodriguez hit his first career grand slam, lifting Detroit to a lead it never relinquished. The Tigers, a team on pace to lose 112 games, took down the Twins 9-6. And Berrios' month of torment continued; he's 0-2 with an 8.44 ERA in four August starts.
"His raw stuff is back," Twins manager Rocco Baldelli said. "His velocity is good. His breaking ball is good and the execution just wasn't there."
Is it really torment? Berrios left Target Field before the clubhouse opened to reporters. That itself indicates that he's frustrated with recent results, and the timing couldn't be worse, with the Twins' lead in the AL Central down to 2½ games after Cleveland beat Kansas City on Friday. The Twins have lost three of their past four games.
"Naturally you're a little frustrated," said Jake Cave, who, along with Miguel Sano, hit a pair of home runs. "We know we have a really good team. We know that a couple losses don't really mean anything. One day at a time. You know, the old cliché. You can't really do anything else about it. We lost this game, but we have another one tomorrow."