Tom Lynn jokes that he speaks about five words of Russian and Artemi Panarin speaks about 60 words of English. Yet somehow the relationship between the Wild's former assistant general manager-turned-agent and the Chicago Blackhawks' previously unknown-turned-rookie phenom works perfectly.
"He's so smart and funny, but he doesn't feel comfortable talking too much," Lynn said. "He gets what I'm saying, but we have a mutual friend that translates for us."
The two touch base a few times a month. They likely will see each other Tuesday because Panarin, an NHL Rookie of the Year front-runner, plays the Wild at Xcel Energy Center.
Lynn, who negotiated almost every contract in Wild history from 2000 to '09, was certified as an agent in 2011. With six children playing Minnesota hockey, he didn't want to leave the state, so former Wild players Brian Rolston and Dwayne Roloson suggested he cross the aisle and become an agent.
After months of convincing himself to start a new career, Lynn opened a player agency in St. Paul, where he still lives.
In the winter of 2014, Lynn client Viktor Tikhonov was playing for the Kontinental Hockey League team in St. Petersburg. Panarin, a teammate and friend, told Tikhonov that he wanted to play in the NHL and Tikhonov told him, "Try my guy."
Tikhonov, the Coyotes' first-round draft pick in 2008, was readying to return to Arizona to give the NHL a second shot. He arranged a phone call between Lynn and Panarin. Tikhonov did the translation because Lynn wanted to get a true sense how committed Panarin was to immediately coming over.
Panarin was quickly becoming one of the KHL's young stars. He scored 20 goals in 2013-14 and was in the midst of a 26-goal, 62-point campaign last season. Lynn knew he'd be pressured to stay in Russia.