What would Bob Dylan’s songs sound like if sung by a classically trained choir of 150? Would that be sacrilege?
The answer came at Saturday evening’s VocalEssence concert in St. Paul’s Palace Theatre. Its centerpiece was the Midwest premiere of composer Steve Hackman’s “The Times They are A-Changin’,” a set of 13 classic Dylan numbers re-imagined in a choral setting.
Hackman’s work went well beyond a simple cloaking-out of Dylan’s tunes in prettified part-song harmonies.
“Mr. Tambourine Man” sounded innocuous enough till Hackman inserted a trippy middle eight where the song spun outward into realms of free-form fantasy.
“All Along the Watchtower” was initially brooding and introspective but eventually gathered an almost operatic resonance as Hackman layered in extra voices and built an apocalyptic crescendo.
The same exploding of a song’s inner content happened with “It’s Alright, Ma (I’m Only Bleeding),” where Hackman draped Dylan’s visionary text with darkly Gothic harmonies.
The difficult task of deciding exactly how to stress and accent Dylan’s notoriously tricky vocal delivery was neatly solved by Hackman in his settings.
“Subterranean Homesick Blues” is a graveyard of high-speed syllables for any solo performer, let alone a large choir. But it fizzed along exhilaratingly in Hackman’s radical, ricocheting rethink, a tribute to the VocalEssence singers’ diction.