I should have foreseen that my golden retirement years would echo with the sound of tables being pounded. Many of my retired contemporaries see our beloved country headed toward some catastrophic final precipice. The signs are everywhere: sexual license, gay marriage, legal abortion, widespread divorce, the decline of the family dinner, PG-13 sex and mayhem, HBO, and on and on. As one of the most public of the table-pounders put it, our country is sinking into a swamp of depravity.
I point out that our Depression-graduate, World-War-II-veteran parents said the same about our generation and the decade of the '50s. We couldn't arise from a chair, I say, without demonstrating some kind of bratty entitlement. The "jungle rhythms" we danced to were thinly disguised invitations to sexual indulgence and drug use (my mother was suspicious of "See You Later, Alligator," a song whose title is a kind of universal farewell among today's preschoolers). The commies were taking over or were planning to destroy us with nuclear weapons, while the blacks were rioting in the streets, demanding equality without working for it the way we did, and so on and on. And yet, I ask, this is the era of stability and virtue that you wish the country to return to?
But the present age is really depraved, reply the table-pounders, and they go on pounding. The more vocal and articulate of the pounders of my acquaintance are Christian clergy members, familiar with the prophetic and apocalyptic writings of the Bible, accustomed to taking a dim view of the secular world and its prospects.
One of the benefits of my 30 years of teaching classes in secular literature has been an acquired sense of the constancy of human nature. Odysseus the Bronze Age hero is still — 2,500 years later — Everyman trying to get home. Huckleberry Finn is every kid setting out into a hostile world in search of himself. During a class discussion of a battle scene in "The Iliad," one of my students, a Gulf War veteran, hurriedly left the room, Homer's ancient narrative having awakened some dark memories.
The literary character that the table-pounders mostly remind me of is Mrs. Costello, Frederick Winterborne's aunt in Henry James' short novel, "Daisy Miller." Winterborne, the novel's central character, is a wealthy American expatriate living in Geneva in the early 1880s. While visiting his aunt at a resort hotel on Lake Geneva, he is fascinated by an American teenage girl, the eponymous Daisy, who is very pretty and very unconventional. Not that she's in any way sexually enticing: she's dressed from throat to ankles in many layers of clothing designed to conceal the contours of her body — this in an age when even chair and table legs were draped, lest they excite the young.
Yet Daisy's behavior is unconventional. She talks freely to Winterborne, even before they have been formally introduced. She has many gentlemen friends back in America, who entertain her at unchaperoned dinners. She proposes to accompany Winterborne on a midnight boat ride on Lake Geneva, unchaperoned (the very idea!). She actually does accompany him on a daytime tour of the Castle of Chillon, again unchaperoned (Winterborne, that naughty boy, bribes the guide to keep his distance).
Mrs. Costello, an elderly American widow living in Europe, thoroughly disapproves of Daisy. She is shocked by her friendly relationships with men, the unchaperoned freedom with which she moves about the world. She advises Winterborne to stay away from her, and raises the possibility that Daisy is not, as Winterborne had thought, a delightfully innocent girl discovering the world, but a libertine. She is the voice of tradition in the novel, expressing the values of a mid-19th-century society in which the conduct of respectable young women was regulated to an extent we would consider oppressive.
To make Daisy's situation understandable to my GenX and millennial American-lit students, most of them still teenagers, many of them in sexual relationships, I had to pull off a major job of cultural reconstruction. Remove all those petticoats, add a few tattoos and piercings, put her into a public world immeasurably freer for women (indeed, for all of us), and you've got a teenage millennial in search of an adult identity that she herself chooses, that is not chosen for her by Mrs. Costello's 21st-century counterparts.