Native American nonprofit celebrates new home