Wild outlasts Coyotes in scoring showdown