Twins' Hughes keeps powerful lineup in check