Rubio's three-pointer beats Thunder 99-96