Video 'Making a Murderer' spotlights others working to free wrongfully convicted