Father, 2 sons die in South St. Paul house fire