Gophers hockey secures spot in NCAA tournament