Video Gophers salvage tie, lose in shootout at Wisconsin