Gophers hold off Notre Dame for series sweep