Video Gophers salvage series split with 4-3 overtime victory