Payroll freeze could mean more of same for Twins