Gophers volleyball prepares for No. 3 Penn State