Gophers national title hopes dashed by Union