Woman dies in Columbia Heights house fire