Federal agents chase, shoot at fleeing vehicle