Minnesota guardsman faces federal charges