Video Ashley Wittman has long history with Gophers volleyball teammate Tori Dixon