Gophers hockey team struggles against UMD