Wolves top Spurs in season finale