Twins sign reliever Perez