Wolves beat Pacers 96-94 on last-second layup