WASHINGTON — US service firms grew at a faster pace in April, driven by more orders, uptick in hiring.