Carver County pioneer Andrew Peterson was passionate about growing apple trees and keeping a diary — jotting down his daily activities in Swedish for nearly 50 years after he emigrated to the United States, up until two days before his death in 1898.
That passion, however, seemed to elude his romantic life. Consider his journal entry from Sept. 15, 1858:
"In the morning I was over at Johannes and chopped cornstalks. At noon John went with me home and started plowing for the wheat. In the evening at 5 o'clock Elsa and my expectations became a reality, a marriage."
Peterson "was a recorder, not an analyst or a sentimentalist," according to retired Gustavus Adolphus College Prof. Roger McKnight, who in 2019 wrote the introduction to an updated 748-page translation of the diaries — 44 years of which are held by the Minnesota Historical Society.
Those looking for "details of calving and slaughtering, sowing and reaping, hammering and sawing will be amply rewarded," McKnight wrote. "Those wishing to find how pioneers thought and felt will find few existentialist outpourings."
Now, thanks to a $750,000 fundraising campaign by the Carver County Historical Society, Peterson's farmhouse a few miles east of Waconia is slated for a major restoration to reflect what it looked like in 1885.
"There was a lot of stress, and COVID put the kibosh on our fundraising efforts for a while," said Wendy Petersen Biorn, the historical society's executive director.
Petersen Biorn helped woo 200 donors — including a Girl Scout troop that raised $300 in cookie sales — to reach a $500,000 goal before the matching deadline last month. That triggered a $250,000 grant to restore the house from the Wisconsin-based Jeffris Family Foundation.