Proposed apartment tower overlooking Lake Calhoun