SAN FRANCISCO — Jury affirms decision that Silicon Valley firm did not retaliate by firing a female worker. .