Tad Kubler says it happened backstage at England's mammoth Glastonbury Festival last summer, when 177,000 attendees were introduced to the Hold Steady.
"We walked off-stage and the crowd noise was amazing," he recalled.
That's when the Hold Steady guitarist realized his Twin Cities-rooted, New York-based group was no longer just a bar band.
"It was our first European festival, and we just stood backstage looking at each other through the noise. It was one of those moments when you realize there's no going back."
The Hold Steady spent the rest of 2007 touring the world, playing gigs in such far-flung locales as Slane Castle in Ireland (where it opened for the Stones) and Zagreb, Croatia (with the Stooges). So much for that whole just-on-weekends thing.
This international success explains why the Hold Steady's fourth album, "Stay Positive," took two years to make -- and what, exactly, there is for the band to stay so positive about.
Both Kubler and singer/guitarist Craig Finn talked positively by phone from their apartments in Brooklyn on July 3. Two days later, they headed back overseas for some U.K. dates crammed in before their long U.S. tour, which brings them back to First Avenue on Tuesday.
"Our third record was the first to get released overseas," Finn said. "And it kind of blew up pretty quick. Our amount of touring essentially doubled."