CHICAGO - Wednesday afternoon, in a well-traveled corridor at U.S. Cellular Field, stadium workers drove golf carts and hustled to their stations. As they prepared for the game, they passed a young guy in shorts and a T-shirt who looked, at first glance, as if he wanted to learn a bizarre form of the waltz.
While a food worker walked by, the guy shuffled sideways, an elastic band circling his ankles. As a security guard glanced at him, the guy lifted one leg, stretching the band to its limit, as if stepping over a puddle.
Despite the strange dance steps, nobody paid him much attention. Not until the fifth inning. That's when Joe Mauer, the man with the painstaking pregame ritual, hit the biggest home run of the season for the Twins, the home run that ended any doubt over who will win the AL Central this year.
"I was pretty pumped up," Mauer said. "I know you can tell from the way I'm speaking right now."
He was speaking in his usual aw-shucks monotone in the clubhouse late Wednesday night, after the Twins whipped the Sox again, this time 9-3, to take an eight-game lead in the division.
Tuesday night, Mauer went 3-for-5, bypassing 1,000 career hits. Wednesday, he broke out of his routine of spraying singles and doubles around American League ballparks, and paid homage to his MVP season of 2009, when he added power to his other estimable skills.
Mauer's three-run home run to right-center with two out in the top of the fifth gave the Twins a 3-0 lead. He finished the night 3-for-4 with an intentional walk and a strikeout, two runs scored, and a batting average of .330.
In the biggest series of the year, he is 6-for-9, and pitcher Brian Duensing sensed how important that home run was to the team and its best player.