The loss of individuality in small-town America takes a beating in "Pocatello," a new play by Samuel D. Hunter, whose dark comedy "The Whale" was well-received off-Broadway in 2012. The death of local culture and small family businesses by relentlessly advancing big-box franchises is the villain in Hunter's quirky, sometimes bleak new work.