'Sorry' state of Twins affairs after Nishioka's injury

  • Article by: JOE CHRISTENSEN , Star Tribune
  • Updated: April 8, 2011 - 12:56 AM

Amid apologies all around, the Twins now must overcome Tsuyoshi Nishioka's broken leg.


Nick Swisher checked on second baseman Tsuyoshi Nishioka after he was injured in the seventh inning. Nishioka broke his fibula and will be out for an extended period of time. Luke Hughes was called up.

Photo: Kathy Willens, Associated Press

CameraStar Tribune photo galleries

Cameraview larger

NEW YORK - Tsuyoshi Nishioka hobbled over to Twins General Manager Bill Smith on Thursday, tucked his silver crutches under one arm and said two words in perfect English: "I'm sorry."

Nishioka, the Twins' first Japanese-born player, had just suffered a broken left fibula on Nick Swisher's take-out slide in the seventh inning of a 4-3 loss to the New York Yankees.

He was the one hurting, but he felt worse about what his injury did to the team.

Smith immediately put a hand on Nishioka's shoulder and said, "I'm sorry. It's a long season. You're going to be all right."

As the Twins headed home for Friday's Target Field opener, following a 2-4 road trip to Toronto and New York, their prevailing mood wasn't anger.

Nishioka, manager Ron Gardenhire and others said Swisher's slide was clean. The players felt sorry for Nishioka, and themselves, since they must move forward now without their second baseman and No. 2 hitter.

The Twins placed Nishioka on the 15-day disabled list, promoting Luke Hughes from Class AAA Rochester to take his place.

Smith said they wouldn't have a timetable for Nishioka's return until he could be evaluated by team doctors. But even Nishioka could tell from the X-rays taken at Yankee Stadium that he had suffered a fracture, right below the knee.

When Nishioka saw the throng of Japanese reporters who have been following his every move, he shook his head and said, "Worst thing."

Nishioka, 26, said he had never broken a bone in his life and felt sick about it.

"I wanted to show my play in front of the Minnesota fans, and it's unfortunate that I won't be able to do that," Nishioka said through a translator. "I'll do my best to be back as soon as possible, and I feel bad to give the bad news to the team."

Nishioka won the Japanese Pacific League batting title last year along with his third Gold Glove Award, helping the Chiba Lotte Marines win a title. The Twins won the bidding for his negotiating rights with a $5 million posting fee, then signed him to a three-year, $9.25 million contract.

After batting .345 in spring training, Nishioka batted .208 (5-for-24) in six regular-season games, with one double, two RBI, two walks and eight strikeouts.

Gardenhire said it was too early to say how the Twins will replace Nishioka at second base or in batting order.

Matt Tolbert entered as Nishioka's replacement Thursday. Hughes also showed he could play second base during spring training, when he led the team with six homers.

"I don't think there's ever a good time for injuries," Gardenhire said. "I would love to see [Nishioka] back out there playing; that's why we signed him. He's going to be a really good player. This is a minor setback. We'll get him well and go from here."

Swisher visited Nishioka in the X-ray room.

"The first thing I said was, 'I'm sorry, man. I thought you were going to jump,' " Swisher said. "And he said, 'It was my fault. I should have gotten out of the way.' I was just trying to break up a double play. I didn't mean to do that. Especially with a guy like that, just trying to make his mark over here."

Nishioka said he appreciated Swisher's apology but didn't feel it was necessary.

Added Gardenhire: "[Nishioka] just got caught a little flat-footed. Swisher's a clean player. That's just a good baseball slide, trying to break up a double play. There's no intent there."

The Yankees actually toppled Nishioka twice in the inning. On the play before the injury, Derek Jeter made a clean slide into second, Nishioka's throw was in the dirt, and first baseman Justin Morneau couldn't grab it.

"He apologized for throwing the ball in the dirt; that's the way he is," Morneau said. "I said it wouldn't have happened if I would have caught it."

The injury came when Mark Teixeira hit another potential double play ball to third baseman Danny Valencia. Nishioka ranged to the third base side of second to catch Valencia's throw, and Swisher made a late slide to that side of the base, with his shins clipping Nishioka's.

"The one thing is he got kind of sideways, trying to throw back over because that's where the throw took him," Gardenhire said. "He's lucky he didn't get it straight on the side of the knee. If you get your leg locked like that, I've seen a lot of damage done. He got hit hard."

So did the team.

  • related content

  • Hartman: Corner positions should help ease Nishioka's loss

    Friday April 8, 2011

    Losing him will hurt, but the Twins are hoping to get a full season out of Justin Morneau and Danny Valencia.

  • Target Field powering up in Year 2

    Friday April 8, 2011

    A new video board sits above the right field seats at Target Field, so fans in left field no longer will have to wrench their necks and backs while watching...

  • Starting staff has rough road trip

    Thursday April 7, 2011

    Why did the Twins go 2-4 on their first road trip? Much of it came down to starting pitching.

  • Recap: N.Y. Yankees 4, Twins 3

    Thursday April 7, 2011

    His fourth-inning RBI double tied the score and seemed to unsettle Twins starter Francisco Liriano.

  • Series preview: Twins vs. Oakland

    Friday April 8, 2011

    THREE-GAME SERIES AT TARGET FIELDFriday, 3:10 p.m. • FSN, 1500ESPNRHP Carl Pavano (0-1, 15.75 ERA) vs. LHP Brett Anderson (0-0,...

  • Minnesota Twins second baseman Tsuyoshi Nishioka (1) grimaces as is in...


  • get related content delivered to your inbox

  • manage my email subscriptions


New England 2/1/15 5:30 PM
Milwaukee 115 FINAL
Orlando 100
New York 82 FINAL
Indiana 103
Denver 69 FINAL
Memphis 99
Chicago 118 FINAL
LA Lakers 123
Montreal 1 FINAL
NY Rangers 0
Winnipeg 2 FINAL
Philadelphia 5
Boston 5 FINAL
NY Islanders 2
Arizona 3 FINAL
Toronto 1
Dallas 6 FINAL
Ottawa 3
Detroit 1 FINAL
Tampa Bay 5
Columbus 2 FINAL
Florida 3
Nashville 4 FINAL(SO)
St. Louis 5
Minnesota 1 FINAL
Calgary 0
Buffalo 2 FINAL
Edmonton 3
Anaheim 3 FINAL
San Jose 6
DePaul 72 FINAL
Providence 83
Michigan State 71 FINAL
Rutgers 51
Boston Univ 67 FINAL
Army 71
Fla Atlantic 61 FINAL
Charlotte 86
Youngstown St 87 FINAL
Detroit 93
East Tenn St 55 FINAL
Furman 59
Saint Louis 60 FINAL
George Mason 68
USC Upstate 78 FINAL
Jacksonville 65
High Point 72 FINAL
Liberty 53
Central Conn St 55 FINAL
Long Island 67
Western Ky 56 FINAL
Louisiana Tech 69
Dayton 64 FINAL
Massachusetts 66
Chattanooga 72 FINAL
Mercer 75
Wofford 58 FINAL
UNC Greensboro 42
Maryland 56 FINAL
Ohio State 80
Old Dominion 71
Fair-Dickinson 65 FINAL
Robert Morris 87
Mount St Marys 67 FINAL
St Francis-NY 73
Bryant 68 FINAL
St Francis-PA 75
Northern Ky 75 FINAL
Stetson 85
Coll of Charleston 70 FINAL
Towson 74
Western Carolina 85 FINAL
Va Military 70
Sacred Heart 64 FINAL
Wagner 75
Lipscomb 62 FINAL
Fla Gulf Coast 78
Kennesaw St 67 FINAL
North Florida 86
Appalachian St 46 FINAL
Ga Southern 83
Holy Cross 54 FINAL
Loyola-Maryland 64
Eastern Ill 51 FINAL
UT Martin 81
Jacksonville St 82 FINAL
Belmont 103
Connecticut 58 FINAL
Cincinnati 70
Rider 58 FINAL
Saint Peters 49
SIU Edwardsville 75 FINAL
SE Missouri St 61
Marshall 69 FINAL
Southern Miss 54
Tenn Tech 56 FINAL
Tennessee St 64
Middle Tennessee 58 FINAL
TX-San Antonio 69
Ill-Chicago 65 FINAL
Milwaukee 71
Weber State 67 FINAL
North Dakota 60
Denver 54 FINAL
North Dakota St 61
IUPU-Ft Wayne 66 FINAL
South Dakota 55
Louisiana 85 FINAL
South Alabama 89
Ark-Little Rock 75 FINAL
Arkansas State 65
Georgia State 88 FINAL
Texas-Arlington 74
Troy 55
Portland 46 FINAL
Gonzaga 64
Kentucky 69 FINAL
Missouri 53
Eastern Ky 78 FINAL
Murray State 85
Texas-El Paso 71
Idaho State 76 FINAL
Northern Colorado 79
Grand Canyon 78
Chicago State 62 FINAL
Utah Valley U 78
Colorado 98 FINAL
USC 94
Cal Poly 57 FINAL
UC Irvine 67
Hawaii 84 FINAL
CS-Northridge 73
Pepperdine 50 FINAL
Pacific 43
Santa Clara 64 FINAL
San Diego 69
Utah 59 FINAL
UC Santa Barbara 64 FINAL
UC Davis 70
Montana 73 FINAL
Portland State 54
Montana State 59 FINAL
Sacramento St 75
Long Beach State 91 FINAL
Cal State Fullerton 85
Loyola Marymount 54 FINAL
St Marys-CA 68
San Francisco 74 FINAL
BYU 78
California 76 FINAL
Washington St 67
Louisiana 47 FINAL
South Alabama 57
Saint Josephs 51 FINAL
Saint Louis 52
Appalachian St 77 FINAL
Georgia Southern 74
Niagara 58 FINAL
Saint Peters 65
Old Dominion 80 FINAL
FIU 67
Southern Miss 65 FINAL
Marshall 67
Georgia State 45 FINAL
TX-Arlington 57
Ark-Little Rock 69 FINAL
Arkansas State 70
Troy 90
Pittsburgh 45 FINAL
(17) Duke 62
(6) Tennessee 73 FINAL
(10) Kentucky 72
(24) Oklahoma 81 FINAL
(14) Texas 84
Nebraska Omaha 59 FINAL
IUPU-Ft Wayne 70
UC-Riverside 68 FINAL
CS-Northridge 56
Army 65 FINAL
Boston U 40
New Orleans 40 FINAL
Nicholls 56
Charlotte 68 FINAL
Florida Atlantic 71
Towson 54 FINAL
Delaware 72
Hofstra 66 FINAL
Northeastern 45
New Hampshire 56 FINAL
Maine 87
Albany 89 FINAL
Vermont 48
Hartford 60 FINAL
Stony Brook 58
UNC-Wilmington 62 FINAL
William & Mary 67
Clemson 62 FINAL
Wake Forest 64
Alabama 54 FINAL
(1) South Carolina 85
(23) Syracuse 58 FINAL
(8) Louisville 78
Missouri 68 FINAL
Florida 52
Iona 66 FINAL
Fairfield 77
Manhattan 38 FINAL
Marist 77
NC State 63 FINAL
Virginia 71
(4) Notre Dame 74 FINAL
Virginia Tech 50
(22) Rutgers 58 FINAL
Purdue 49
(5) Maryland 91 FINAL
Michigan 65
Milwaukee 58 FINAL
Cleveland State 67
Wright State 108 FINAL
Oakland 89
Jacksonville 64 FINAL
USC Upstate 66
North Florida 40 FINAL
Kennesaw St 46
Stetson 62 FINAL
Northern Ky 68
Loyola-Maryland 57 FINAL
Holy Cross 51
Lamar 87 FINAL
Sam Houston St 68
Fla Gulf Coast 71 FINAL
Lipscomb 49
Vanderbilt 44 FINAL
(18) Miss State 69
Western Ill 73
Abilene Christian 53 FINAL
Houston Baptist 50
Incarnate Word 54 FINAL
TX A&M-CC 63
McNeese State 78 FINAL
SE Louisiana 57
Oral Roberts 46 FINAL
South Dakota St 71
Louisiana Tech 66 FINAL
Western Ky 82
TX-San Antonio 53 FINAL
Middle Tennessee 73
Texas-El Paso 52 FINAL
UAB 67
Auburn 47 FINAL
Arkansas 52
Grand Canyon 65 FINAL
Illinois 57 FINAL
(15) Nebraska 59
(20) Iowa 102 FINAL
Northwestern 99
Utah Valley U 55 FINAL
Chicago State 60
Green Bay 67 FINAL
Valparaiso 52
Ole Miss 41 FINAL
LSU 70
Portland State 31 FINAL
Montana 72
Sacramento St 64 FINAL
Montana State 91
North Dakota 55 FINAL
Weber State 48
Ohio State 85 FINAL
Wisconsin 73
Northern Colorado 61 FINAL
Idaho State 70
San Francisco 63
St Marys-CA 56 FINAL
Loyola Marymount 49
Pacific 63 FINAL
Pepperdine 59
Cal-Irvine 61 FINAL
UC Santa Barbara 58
San Diego 64 FINAL
Santa Clara 61
UC Davis 64 FINAL
Cal Poly 72
Long Beach St 41 2nd Half 9:56
Hawaii 48
Connect with twitterConnect with facebookConnect with Google+Connect with PinterestConnect with PinterestConnect with RssfeedConnect with email newsletters





question of the day

Poll: How optimistic are you about the 2015 Twins?

Weekly Question