NEW YORK — Derek Jeter walked to home plate, toyed with his batting gloves, stepped into the batter's box as fans chanted his name and legged out an infield hit.
A feeling of normalcy returned to the Yankee Stadium. The captain was back after a nine-month layoff.
But, perhaps, only for a few innings.
Jeter singled on his first pitch of the season, then felt a tight right quadriceps and was pulled for a pinch-hitter in the eighth inning of New York's 8-4 victory over the Kansas City Royals on Thursday.
He scored a run and went 1 for 4 with an RBI groundout as the designated hitter in his return from a broken ankle sustained in last October's AL championship series opener. After icing the leg, the 39-year-old was headed to a hospital for a scan.
In a season thus far memorable for sidelined stars rather than sustained success, the Yankees anxiously awaited the test results.
"It's not frustrating, yet. We'll see. They MRI everything around here," Jeter said. "I hope it's not a big deal."
Known for trying to ignore most injuries, Jeter vowed not to this time. Sort of.
"I can't trick the tests," he said, before adding: "I always play."
He played through September and into October last year with what was called a bone bruise. The left ankle finally gave out in the AL championship series opener against Detroit.
"I don't think it broke because I was 38. I think it broke because I continued to play on something that maybe I shouldn't have," Jeter said.
The possible setback is not what the Yankees were hoping for in a season also hampered by significant injuries to first baseman Mark Teixeira, Curtis Granderson and Francisco Cervelli.
"It's kind of what we went through this year," manager Joe Girardi said. "So hopefully it's nothing, it's just some leg tightness and he'll be ready to go."
Andy Pettitte (7-6) settled down after another shaky first inning to win consecutive starts for the first time since April. Lyle Overbay hit a go-ahead, two-run single in a four-run fifth against Ervin Santana (5-6) as New York overcame a 3-0 deficit and split the four-game series.
New York cut short the star shortstop's rehabilitation assignment in the minor leagues after just four games following injuries Wednesday night to Travis Hafner and Brett Gardner, who hit for Jeter in the eighth. Jeter found out about 11 p.m. in Scranton, Pa., went back to his hotel, waited for his equipment and caught a ride to New York. He arrived about 2:30 a.m., fell asleep 90 minutes later.
And then woke up about 6:30 a.m. — only partly because of the early schedule he had been on during his rehabilitation routine.
"Couldn't fall back asleep," he said. "I was nervous going into the game. It's almost like it's opening day for me, even though we're in — what are we in, July now? I lost track of the months."
Jeter batted second in his first big league game since Oct. 13. He said after the initial injury he would return by opening day, then fractured the ankle again in April during his rehab and missed the first 91 games of the season.
|Baltimore - LP: K. Gausman||1||FINAL|
|Chicago Cubs - WP: J. Arrieta||4|
|Houston||0||Bottom 4th Inning|
|San Francisco||0||Top 4th Inning|
|St. Louis||4||Bottom 3rd Inning|
|Chicago WSox||3||Top 3rd Inning|
|Tampa Bay||2||Bottom 4th Inning|
|Atlanta||1||Top 4th Inning|
|Seattle||0||Top 4th Inning|
|Kansas City||0||Top 1st Inning|
|Pittsburgh - J. Locke||7:10 PM|
|Milwaukee - Y. Gallardo|
|Detroit - R. Ray||7:10 PM|
|Minnesota - T. Milone|
|Miami - H. Alvarez||7:40 PM|
|Colorado - F. Morales|
|San Diego - O. Despaigne||8:40 PM|
|Arizona - J. Collmenter|
|LA Angels - H. Santiago||9:05 PM|
|Oakland - S. Gray|
|NY Mets - J. Niese||9:10 PM|
|Los Angeles - D. Haren|
|Carolina||0||1st Qtr 2:59|
|NY Giants||0||1st Qtr 1:58|
|Jacksonville||0||1st Qtr 4:07|
|Oakland||0||1st Qtr 13:25|
|Tampa Bay||8/23/14 3:30 PM|
|Tennessee||8/23/14 6:00 PM|
|Dallas||8/23/14 6:00 PM|
|Washington||8/23/14 6:30 PM|
|New Orleans||8/23/14 7:00 PM|
|Minnesota||8/23/14 7:00 PM|
|St. Louis||8/23/14 7:00 PM|
|Houston||8/23/14 8:00 PM|
|San Diego||8/24/14 3:00 PM|
|Cincinnati||8/24/14 7:00 PM|
|Atlanta||8/28/14 5:00 PM|
|Detroit||8/28/14 6:00 PM|
|Indianapolis||8/28/14 6:00 PM|
|Kansas City||8/28/14 6:00 PM|
|NY Jets||8/28/14 6:00 PM|
|St. Louis||8/28/14 6:00 PM|
|Carolina||8/28/14 6:30 PM|
|New England||8/28/14 6:30 PM|
|Washington||8/28/14 6:30 PM|
|Baltimore||8/28/14 7:00 PM|
|Chicago||8/28/14 7:00 PM|
|Denver||8/28/14 7:00 PM|
|Minnesota||8/28/14 7:00 PM|
|San Francisco||8/28/14 7:00 PM|
|Arizona||8/28/14 9:00 PM|
|Seattle||8/28/14 9:00 PM|
|(21) Texas A&M||8/28/14 5:00 PM|
|(9) So Carolina|
|Wake Forest||8/28/14 6:00 PM|
|Boise State||8/28/14 7:00 PM|
|(18) Ole Miss|
|Tulane||8/28/14 7:00 PM|
|Temple||8/28/14 8:15 PM|
|Rutgers||8/28/14 9:00 PM|
|Weber State||8/28/14 9:30 PM|
|(19) Arizona State|
|BYU||8/29/14 6:00 PM|
|(6) Jacksonville St||8/29/14 6:30 PM|
|(8) Michigan State|
|Bowling Green||8/29/14 6:30 PM|
|TX-San Antonio||8/29/14 8:00 PM|
|Colorado State||8/29/14 8:00 PM|
|UNLV||8/29/14 9:30 PM|
|UCF||8/30/14 7:30 AM|
|Real Salt Lake||8:00 PM|
|Toronto||8/23/14 3:00 PM|
|Calgary||8/24/14 2:00 PM|
|Saskatchewan||8/24/14 6:00 PM|
|Ottawa||8/29/14 6:30 PM|
|Winnipeg||8/31/14 2:00 PM|
|Toronto||9/1/14 12:00 PM|
|Edmonton||9/1/14 3:30 PM|
|Chicago||21||2nd Qtr 8:35|
|Los Angeles||9:00 PM|