Long-term U.S. mortgage rates fell this week amid a steep decline in stock prices, according to mortgage giant Freddie Mac.