Long-term U.S. mortgage rates declined this week, in a quiet pause after weeks of market anxiety over rising interest rates.