Long-term U.S. mortgage rates increased to their highest averages since the start of August, according to mortgage buyer Freddie Mac.